DENVER — A Denver-based rail company won $120.7 million in federal grant money to help fund projects across the U.S., including one in Colorado. OmniTrax Inc., one of the largest privately held U.S. rail companies, said Thursday that nearly half the money — $50.5 million — will go toward…